:34:00
Dupa cum vezi,
orasul meu e un oras la mare.
:34:05
Intotdwauna plin de hindusi...
:34:08
...musulmani...
:34:09
...sikhis, evrei, persani.
:34:14
Secta familiei mele a fost Pranami.
:34:17
Desigur, hindusa.
:34:19
Dar in templul nostru,
preotul citea...
:34:22
..din Coranul musulman...
:34:24
...si din Gita hindusa,
trecand de la una la alta...
:34:27
...ca si cum nu conta
ce carte era citita...
:34:30
...atata timp cat Dumnezeu era venerat.
:34:35
Cand eram copil...
:34:37
...cantam un cantec
in templu.
:34:42
Un discipol adevarat
Cunoaste juramintele altuia
:34:47
Ca si cum ar fi fost ale lui
:34:49
Se inchina la toti...
:34:51
...si nu uraste pe nimeni.
:34:54
Ca toti copiii...
:34:55
...am cantat cuvintele...
:34:58
...fara sa ma gandesc ce inseamna
sau cum m-ar putea influenta.
:35:05
Am calatorit atat.
:35:08
Si tot ce am realizat a fost ca...
:35:11
..m-am intors acasa.
:35:22
Stai putin.
:35:25
Stii ce o sa faci,
nu-i asa?
:35:26
Ar fi fost nepoliticos din partea mea...
:35:28
...sa te las sa faci o calatorie
asa de lunga degeaba.
:35:33
- Unde pleci?
- Vino.
:35:36
- Unde pleci?
- Inapoi la ashram.
:35:39
Apoi sa-i demonstrez vice-regelui...
:35:41
...ca ordonanta regelui
nu mai face legea in India.
:35:44
Sare?
:35:45
Da, d-le. O sa faca un mars
pana la mare si o sa faca sare.
:35:51
Exista un monopol regal
pe fabricarea de sare.
:35:54
E ilegala producerea sau comercializarea ei
fara o aprobare guvernamentala.
:35:59
In regula, incalca legea.