:57:00
Dar nu stiu de ce oricare din ele
ar fi interesate de un batran...
:57:04
...care sta singur in inchisoare...
:57:07
...in timp ce restul lumii
se arunca in aer.
:57:11
Pai, esti singurul om pe care il stiu
si-si face singur hainele.
:57:17
Dar pentru mine nu e o realizare
prea mareata.
:57:26
Nu, inchisoare e cam placuta pentru mine.
:57:30
Si nu e nici o indoiala
ca dupa razboi...
:57:34
...va veni independenta.
:57:36
Singura mea grija...
:57:37
..e ce forma va lua.
:57:40
- Jinnah a...
- Stop!
:57:42
Imi pare rau, dar...
Poti sa vii in fata, te rog?
:57:46
- Vino, vino.
- Doar pana la gratii.
:57:48
Multumesc foarte mult.
:57:52
Acum, scuze.
:57:54
Spune mai departe. "Ce forma va lua..."
:57:56
Ce a facut Jinnah?
:57:59
Jinnah a coperat cu englezii.
:58:03
Asta i-a dat puterea
si libertatea sa vorbeasca.
:58:07
Si i-a umplut
pe musulmani cu frica...
:58:10
...de ceea ce li se va intampla...
:58:12
...intr-o tara
predominant hindusa.
:58:16
Si asta nu pot sa suport...
:58:19
...nici in inchisoare.
:58:20
D-le Gandhi?
:58:28
Mi-e greu sa vad asta ca un leac
pentru problemele secolului 20.
:58:33
Am prieteni care imi tot spun...
:58:36
...cat ii costa
ca sa ma tina pe mine in saracie.
:58:41
Dar stiu ca fericirea
nu vine de la lucruri materiale...
:58:46
...nici chiar de la lucrurile din secolul 20.
:58:48
Poate veni prin munca
si mandria a ceea ce faci.
:58:53
India traieste in satele sale...
:58:56
...si saracia crunta de acolo
poate fi inlaturata doar...
:58:59
...daca mestesugurile locale
vor fi reinviate.