:06:27
Oprostite mi, gospodo,
ali morate da shvatite...
:06:31
...da je vlada njegovog visoèanstva
i britanski narod odbili da priznaju...
:06:36
...i masakr ali i filozofiju
koja je dovela do njega.
:06:40
Sada...
:06:42
...ono to bih eleo da uradim...
:06:44
...je da napravim neki kompromis...
:06:48
...oko novog--
:06:49
Ako bi me izvinuli,
vaa ekselencio...
:06:51
...nae viðenje je da su stvari
otile van propisa.
:06:55
Mislim da je vreme da priznate...
:06:57
...da ste gospodari
u tuðoj kuæi.
:07:02
I pored najboljih namera,
najboljih od vas...
:07:04
...vi nas morate, po prirodi stvari,
poniziti da bi nas kontrolisali.
:07:09
General Dyer je ekstremni
primer tog principa.
:07:14
Vreme je da odete.
:07:19
Sa potovanjem gospodin Gandhi...
:07:22
...bez britanske administracije...
:07:24
...ova zemlja bi se
svela na haos.
:07:26
Gospodine Kinnoch...
:07:30
...molim vas da prihvatite
na nema naroda koji ne bi...
:07:32
...vie voleli svoju lou
vladu, umesto...
:07:35
...dobre vlade,
strane sile.
:07:37
Moj dragi gospodine,
Indija je britanska.
:07:40
Teko da smo strana sila.
:07:49
Èak i kada bi njegovo velièanstvo
odustalo od svega osalog...
:07:54
...ima obavezu prema milionima
muslimanskih podanika...
:07:58
...koji su manjina
u ovom kraljevstvu.