:34:01
...ne razmiljajuæi te znaèe...
:34:02
...niti kako na mene mogu
da utièu.
:34:08
Putovao sam tako daleko.
:34:11
I sve to sam uradio je
da sam se vratio...
:34:15
...kuæi.
:34:26
Saèekaj malo.
:34:28
Zna ta æe uraditi, zar ne?
:34:30
Ne bi bilo u redu od mene...
:34:31
...da dozvolim da si
preao toliki put nizata.
:34:36
-Gde ide?
-Doði.
:34:39
-Gde idemo?
-Nazad u Aram.
:34:42
Onda æu dokazati novom
podkrlju...
:34:44
...da kraljeva reè
ne vlada vie lndijom.
:34:47
So?
:34:48
Da, gospodine.
On æe da marira...
:34:50
...do mora i ravi so.
:34:54
Postoji kraljevski monopol...
:34:56
...na proizvodnju soli.
:34:58
nezakonito je proizvoditi je
i prodavati je...
:35:00
...bez dozvole vlade.
:35:02
U redu, on kri zakon.
:35:05
ta æe nam to uskratiti?
:35:06
Dva rupija od poreza na so?
:35:08
To nije neki staran napad
na prihode.
:35:10
Njegovo primarno zanèenje
je simbolièno.
:35:13
Ne uvlaèi mi se, Charles.
:35:19
Na ovoj klimi, nita ne ivi
bez vode i soli.
:35:22
A apsolutna kontrola nad tim
je kotrola pulsa cele...
:35:25
...indije.
:35:27
A to je najbolje osnova
za tu deklaraciju nezavisnosti?
:35:31
Tog dana kada bude krenuo...
:35:32
...svi bi trebalo da podignu
zastavu "Slobodne lndije."
:35:37
Onda æe hodati 240 milja...
:35:39
...do obale mora i praviti so.
:35:45
Ja kaem, da ga ignoriemo.
:35:48
Neka podignu njihove proklete zastave.
:35:50
Neka pravi svoju so.
:35:52
To je onoliko simbolièno...
:35:54
...koliko mi odluèimo da bude.
:35:58
Stiæi æe tamo...
:35:59
...na godinjicu
masakra u Amritsar-u.