1:57:00
Du har kommit ända hit
för att du tror att något ska hända.
1:57:05
- Stämmer det?
- Kanske.
1:57:08
Jag har kommit hit
för att tänka på det.
1:57:14
- Minns du mycket av Sydafrika?
- Ja, en hel del.
1:57:21
Jag har rest så långt...
och tänkt så mycket.
1:57:29
Som du ser ligger min stad vid havet.
1:57:34
Alltid full av hinduer, muslimer...
1:57:39
...sikher, judar, perser...
1:57:43
Min familj tillhörde Pranami-kulten.
Hinduer, förstås.
1:57:48
Men i vårt tempel läste prästen
ur muslimernas Koran-
1:57:53
- Och hinduernas Gita,
som om det inte spelade någon roll-
1:57:59
- Så länge man tillbad Gud.
1:58:04
När jag var liten,
sjöng jag en sång i templet.
1:58:12
En sann lärjunge
känner andras sorg
1:58:16
Som sin egen
1:58:19
Han bugar för alla och föraktar ingen.
1:58:23
Som alla pojkar sjöng jag orden...
1:58:26
...utan att tänka på vad de betydde
eller hur de påverkade mig.
1:58:34
Jag har rest så långt.
1:58:37
Och allt jag har gjort är
att komma tillbaka... hem.
1:58:51
Vänta lite...
Du vet väl vad du ska göra?
1:58:55
Det vore oartigt av mig att låta dig
göra en så lång resa i onödan.