1:58:04
När jag var liten,
sjöng jag en sång i templet.
1:58:12
En sann lärjunge
känner andras sorg
1:58:16
Som sin egen
1:58:19
Han bugar för alla och föraktar ingen.
1:58:23
Som alla pojkar sjöng jag orden...
1:58:26
...utan att tänka på vad de betydde
eller hur de påverkade mig.
1:58:34
Jag har rest så långt.
1:58:37
Och allt jag har gjort är
att komma tillbaka... hem.
1:58:51
Vänta lite...
Du vet väl vad du ska göra?
1:58:55
Det vore oartigt av mig att låta dig
göra en så lång resa i onödan.
1:59:02
- Vart ska du?
- Kom.
1:59:05
- Vart ska vi?
- Jag ska bevisa för vicekonungen...
1:59:10
...att kungens dekret inte gäller.
1:59:13
- Salt?
- Han ska framställa salt vid havet.
1:59:20
Vi har monopol på saltframställning.
1:59:23
Det får inte framställas eller säljas
utan regeringens tillstånd.
1:59:28
Han bryter alltså mot lagen. Ska han
lura oss på två rupier i saltskatt?
1:59:34
Det är framförallt
en viktig symbolisk handling.
1:59:39
Försök inte mästra mig, Charles.
1:59:45
Här överlever inget
utan vatten och salt.
1:59:48
Har man kontroll över de sakerna
styr man Indiens puls.
1:59:53
Är det grunden för
självständighetsförklaringen?
1:59:57
När han börjar marschen ska
alla hissa "det fria Indiens flagga".