:03:00
Hélas ! Hélas ! Hélas !
:03:08
L'année de terminale.
La dernière étape.
:03:11
Mon père veut
que je poursuive mes études.
:03:14
- C'est con, les études.
- Que vas-tu faire ?
:03:18
Coucher.
:03:20
Je veux dire,
que seras-tu plus tard ?
:03:22
Un fardeau pour la société.
:03:28
Bonjour, Mlle Mason.
:03:30
D'attaque ?
:03:32
J'aime votre coiffure.
:03:37
Ça doit peser 1 00 kilos !
:03:43
J'aimerais vous voir tous mordre
à la musique cette année.
:03:47
J'aimerais vous voir tout seul
à la musique.
:03:51
Vous le pourriez.
:03:53
Je crois que je suis amoureux.
:04:10
Excusez-moi.
Laissez-moi passer.
:04:32
Merci de m'accueillir.
:04:34
Quand Sandy m'a dit
que tu venais en Amérique,
:04:37
je lui ai dit :
"Ton cousin est mon cousin."
:04:40
Il paraît que tu es
au parfum de tout ici.
:04:43
Le parfum, c'est ma spécialité.
:04:45
J'ai plaqué Rydell
pour être esthéticienne.
:04:48
Recalée en teinture, quand
mes cheveux sont devenus roses.
:04:53
La bande des "roses", agir cool...
:04:56
Avoir l'air cool...
:04:57
Etre cool
:04:59
A la vie, à la mort