:09:09
Il y a combien de temps
que tu es en Amérique ?
:09:13
Une semaine.
:09:17
Voilà les armoires.
Verrouille la tienne.
:09:20
Sinon, ces mecs faucheront tout.
:09:25
Qu'est-ce que tu fais ?
:09:28
Je range mon armoire.
:09:30
Son armoire ?
:09:33
Personne n'y touche, compris ?
:09:35
Tu ne sais pas lire ?
Ça veut dire T-Bird.
:09:37
Ça veut dire nous.
:09:39
- C'est une chasse gardée.
- Un morceau de l'histoire américaine.
:09:48
Je crois comprendre.
:09:50
Bon ! Un petit Einstein.
:09:54
Je m'appelle Michael Carrington.
:09:56
Moi, le duc de Comte.
:09:58
Voilà ta nouvelle armoire.
:10:04
- Ça va ?
- Très bien, merci.
:10:08
Ne te laisse pas casser les pieds.
:10:10
Pas question. Sois tranquille.
:10:17
Quand serez-vous adultes ?
:10:19
Le connard piétinait nos plates-bandes.
:10:22
Rendez-vous pour une fumette
après le cours.
:10:25
J'arrête.
C'est mauvais pour ta santé.
:10:28
Me plaquer, c'est mauvais
aussi pour ta santé.
:10:31
- Qui le dit ?
- Le docteur Popaul, le roi des toubibs.
:10:43
Asseyez-vous tous.
:10:50
Attention à mon nez !