:08:01
Va te faire foutre !
:08:03
Où en est-on, Stéphanie ?
:08:08
C'est fini, Johnny.
:08:12
- Ça ne suffit pas.
- Pas de scène.
:08:14
Quoi ? C'est pas une scène.
:08:18
- Tu fais une scène ?
- Il n'y a pas de scène.
:08:21
Pardon.
:08:25
Lou, pour toi.
:08:28
C'est quoi ?
La téléfilmothèque Vince Fontaine ?
:08:32
Silence, s'il te plaît.
:08:34
Marrez-vous, mais attendez
que je passe à Télé-Bandstand.
:08:38
Tu peux passer, ça empêchera pas
ton tarin de dépasser.
:08:43
Vous êtes méchants !
:08:45
Je me ferai opérer le nez.
Bandstand me voilà !
:08:49
Rhonda, à ta place, je ne ferais
pas de bêtises avec la Nature.
:08:52
Toi, tu en as fait
avec tout le monde.
:09:09
Il y a combien de temps
que tu es en Amérique ?
:09:13
Une semaine.
:09:17
Voilà les armoires.
Verrouille la tienne.
:09:20
Sinon, ces mecs faucheront tout.
:09:25
Qu'est-ce que tu fais ?
:09:28
Je range mon armoire.
:09:30
Son armoire ?
:09:33
Personne n'y touche, compris ?
:09:35
Tu ne sais pas lire ?
Ça veut dire T-Bird.
:09:37
Ça veut dire nous.
:09:39
- C'est une chasse gardée.
- Un morceau de l'histoire américaine.
:09:48
Je crois comprendre.
:09:50
Bon ! Un petit Einstein.
:09:54
Je m'appelle Michael Carrington.
:09:56
Moi, le duc de Comte.
:09:58
Voilà ta nouvelle armoire.