:11:03
Bienvenue à tous
pour une nouvelle année scolaire.
:11:07
Je sais que ce sera
:11:09
une année passionnante
et stimulante pour nous tous.
:11:13
Je veux d'abord saluer
le retour de M. Spears,
:11:17
miraculeusement guéri
de la congestion cérébrale
:11:21
qui l'avait envoyé à l'hôpital
au printemps dernier.
:11:24
Bienvenue M. Spears.
Nous vous applaudissons.
:11:32
Rydell est fier
de ses activités hors programme.
:11:37
Venez aux essais pour l'orchestre.
:11:40
Si onjoue d'un instrument,
il vaut mieux
:11:43
jouer avec d'autres qu'avec soi.
:11:47
Des auditions auront lieu
le mois prochain.
:11:52
Je compte sur vous tous.
:11:54
Vous pourriez gagner
100 trente-trois tours.
:11:58
Enfin,
:11:59
nous avons le bonheur
d'avoir un nouvel élève
:12:02
qui arrive d'Angleterre
et s'appelle Michael Carrington.
:12:07
Debout, Michael.
:12:10
Saluons tous Michael Carrington.
:12:19
En avant
pour une année merveilleuse !
:12:22
Rydell-Sup.,
battez les Cavaliers.
:12:31
Qu'y a-t-il avec Johnny ?
:12:33
J'ai mûri plus vite que lui cet été.
:12:35
Il en pince toujours pour toi.
:12:38
Il ne comprend pas
qu'on en ait marre.
:12:40
Il y a autre chose
dans la vie que s'éclater.
:12:43
J'ai jamais pensé à ça.
:12:56
Il paraît que tu joues du piano.
:12:58
Qui t'a dit ça ? Je joue un peu.