:12:02
qui arrive d'Angleterre
et s'appelle Michael Carrington.
:12:07
Debout, Michael.
:12:10
Saluons tous Michael Carrington.
:12:19
En avant
pour une année merveilleuse !
:12:22
Rydell-Sup.,
battez les Cavaliers.
:12:31
Qu'y a-t-il avec Johnny ?
:12:33
J'ai mûri plus vite que lui cet été.
:12:35
Il en pince toujours pour toi.
:12:38
Il ne comprend pas
qu'on en ait marre.
:12:40
Il y a autre chose
dans la vie que s'éclater.
:12:43
J'ai jamais pensé à ça.
:12:56
Il paraît que tu joues du piano.
:12:58
Qui t'a dit ça ? Je joue un peu.
:13:01
Alors il faut que tu joues
pour les auditions. Ne dis pas non.
:13:09
D'ac. Pourquoi pas ?
:13:12
- Il est adorable.
- Alerte aux pucelles !
:13:15
Les périscopes mâles, en bas !
:13:20
- Ta première semaine, ça a été ?
- Formidable !
:13:23
Moi, je suis fascinée
par le monde de la chimie.
:13:29
Tu es bien avec Stéphanie ?
:13:31
C'est une de mes meilleures copines.
:13:37
Il y a un truc que tu piges pas.
Stéphanie est une "Rose".
:13:41
Si, comme toi, on n'est pas T-Bird,
:13:44
on peut regarder mais pas toucher.
:13:48
A ta place,
je regarderais même pas.
:13:53
Comment on devient T-Bird, alors ?