:08:01
- Vai bugiar, Goose.
- Conta la, Stephanie.
:08:04
Pois, conta la.
:08:06
Desculpa!
:08:08
- Nao ha nada para contar. Acabou.
- Sim? lsso nao basta.
:08:13
- Nao faças uma cena.
- Nao estou a fazer uma cena.
:08:17
- Johnny!
- Qual é a cena?
:08:19
- Nao ha cena nenhuma!
- Desculpa.
:08:23
- Ola, Louis.
- Ola.
:08:28
Que é isto?
A biblioteca nacional Vince Fontaine?
:08:32
Silêncio!
:08:34
Gozem, parvos! Hao-de ver-me
aparecer na National Bandstand.
:08:38
Podes aparecer,
mas com esse narigao até ao chao!
:08:43
- Es mau.
- Hei-de conseguir.
:08:46
Adeus, nariz,
ola, Bandstand.
:08:49
Eu ca nao me metia
com a Mae Natureza.
:08:52
- Meteste-te com todos e mais algum.
- Cala-te!
:08:56
- Vemo-nos na sala dos alunos.
- Calças!
:08:59
- Ola, Paulette.
- Ola, Willie.
:09:00
Ola.
:09:04
Com licença.
:09:08
Ha quanto tempo
estas na América?
:09:13
Ha uma semana.
Em casa dos meus tios.
:09:15
Os cacifos.
Escolhe um e fecha-o a cadeado.
:09:20
Esta malta rouba...
:09:22
- ... tudo.
- Obrigado.
:09:25
Que estas a fazer?
:09:28
- A pôr as coisas no meu cacifo.
- O cacifo dele!
:09:31
- Desculpa la...
- Ninguém toca nestes cacifos.
:09:35
- Nao sabes ler? Diz aqui "T-Bird".
- Somos nôs.
:09:39
- E uma area protegida.
- Um marco da Histôria americana.
:09:46
- Topas?
- Penso que entendi.
:09:49
Optimo. Temos aqui um Einstein.
:09:54
Sou o Michael Carrington.
:09:56
E eu sou o Duque de Conde.
:09:58
O teu cacifo é este, Shakespeare.