:11:02
Bom dia, liceu Rydell.
Bem-vindos a um novo ano lectivo.
:11:07
Sei que vai ser um ano emocionante
para todos nôs.
:11:12
Antes de mais, dou as boas-vindas
ao professor Spears,
:11:17
milagrosamente restabelecido
do esgotamento nervoso
:11:21
que o levou a ser internado
na Primavera passada. Bem-vindo.
:11:27
Estamos todos a torcer por si.
:11:32
Rydell orgulha-se das suas
actividades extra-curriculares.
:11:37
Por favor, venham
às audiçoes musicais.
:11:40
Quem toca deve ter uma actividade
em grupo, em vez de uma solitaria.
:11:47
As audiçoes para Melhor Talento
decorrerao no proximo mês.
:11:52
Inscrevam-se. Podem ganhar
cem albuns de musica.
:11:58
Por fim, temos connosco
um aluno brilhante,
:12:02
vindo de lnglaterra, que da
pelo nome de Michael Carrington.
:12:07
Levanta-te, Michael.
:12:10
Digam todos "Ola"
ao Michael Carrington.
:12:13
Ola, Michael Carrington.
:12:18
Vai ser um ano maravilhoso!
:12:22
Liceu Rydell,
vençam os Cavaliers!
:12:26
Liceu Rydell,
vençam os Cavaliers!
:12:31
- Que se passou com o Johnny?
- Esqueci-o durante o Verao.
:12:35
Ele continua louco por ti.
:12:37
E nao sabe
que quem perde baixa a bola.
:12:40
- A vida é mais do que namorar.
- Nunca pensei nisso.
:12:47
Michael!
:12:56
- Ouvi dizer que tocas piano.
- Toco mal.