:51:00
Ay, seguro lo sabe. El enano muerto,
la sierra eléctrica suave.
:51:03
- Él los inventó.
- Pues, no, no lo sabía.
:51:06
Antes de eso, solía fabricar juguetes.
:51:08
¿Recuerda ésos? De niño, tenía uno
y me pasaba las horas mirándolo.
:51:12
Él siempre le ha puesto mucha atención
a los detalles.
:51:17
- ¿Estamos todos juntos?
- Sí.
:51:22
Ay, quiero una máscara.
¿Me puedo quedar con una?
:51:26
Es justo lo que tenía pensado
para ti, pequeño Buddy.
:51:28
- Quiero ésa.
- Ah, no, no.
:51:31
Mira acá.
:51:33
Esas máscaras no han pasado
por el procesamiento final.
:51:38
Ésta, sí.
:51:44
Ya estás listo.
:51:47
Qué maravilla.
:51:50
- ¿Qué procesamiento final?
- A mí ni me preguntes.
:52:06
Oiga, Sr. Cochran,
¿qué es el procesamiento final?
:52:09
Es un poquito de esto
y un poquito de aquello.
:52:12
Inspección de calidad,
el sello de aprobación. Lo normal.
:52:17
Y, desde luego, un par
de secretos del oficio.
:52:22
Me encantaría echar un vistazo.
:52:24
Lo siento.
:52:27
- ¿Ni un vistazo para su mejor vendedor?
- Sólo una miradita.
:52:31
Parte del proceso de inspección incluye
materiales químicos muy peligrosos.
:52:36
No quisiera ponerlos en peligro.
:52:38
Sí, claro. Comprendo.
:52:40
Espero que Ud. y su familia puedan
desayunar conmigo mañana.
:52:44
Quiero su opinión
sobre algunos productos.
PROCESAMI ENTO FINAL
:52:47
¿Mi opinión? Por supuesto.
:52:49
Es uno de los hombres más ricos
del país...
:52:52
y se hizo rico vendiendo chucherías
y máscaras de Noche de Brujas.
:52:55
Aún tenemos esperanzas.
:52:58
Es muy valiosa para mí.