:24:02
- C'est la prochaine sortie.
- Attendez.
:24:05
Oui, c'est ça.
On a encore 15 km à faire
:24:08
et on prend la N33 à droite.
:24:09
Pourquoi ils ont mis leur usine
au milieu de nulle part ?
:24:13
J'en sais rien. Ecoutez.
:24:17
"Santa Mira, fondée en 1887,
communauté agricole.
:24:21
"Est devenue une société laitière.
:24:23
"Après la guerre,
un lrlandais, Conal Cochran,
:24:26
"en a fait une usine de jouets,
les créations Trèfle d'Argent.
:24:30
"Maintenant, ils sont spécialisés
dans la vente de masques.
:24:34
"Plus grosse usine au monde.
Communauté à majorité irlandaise."
:24:38
Des masques d'Halloween irlandais ?
:24:40
En Californie, tout est possible.
:24:43
SANTA MIRA, SIEGE
DES CREATIONS TREFLE D'ARGENT
:25:15
- On nous observe.
- C'est une ville-entreprise.
:25:49
Je suis pas prête. Il faut un plan.
:25:51
OK, j'en ai un.
:25:53
On retourne à la station-service
voir s'ils savent quelque chose.
:25:57
On se fait passer pour un couple
et on loue une chambre au motel.