:45:02
Il doit y avoir erreur, ma chère.
:45:04
M. Grimbridge est venu en personne
chercher sa commande le 21.
:45:08
Il a signé ici.
:45:11
Merci. Vous vous souvenez
de la transaction ?
:45:15
Non, mais je vais vous appeler
quelqu'un qui doit savoir.
:45:21
Ces gens ont perdu une commande.
C'est toi qui as fait le chargement ?
:45:27
Oui, la semaine dernière.
Un break vert.
:45:29
C'est exact. Où allait-il ?
:45:31
Je sais pas,
mais il est parti vers le Nord.
:45:36
Merci.
:45:38
Vous passez une autre commande ?
:45:40
Non. Allons-y.
:45:45
Eh ben ça alors...
Comment ça va ?
:45:49
Buddy Kupfer et sa famille
pour M. Cochran.
:45:52
Bienvenue, M. Kupfer.
Je vais avertir M. Cochran.
:46:01
On voit les masques quand ?
:46:03
Bientôt, Buddy.
:46:05
- J'ai mal aux pieds.
- Allez, on va s'amuser.
:46:08
- J'ai eu ma dose. Partons.
- D'accord.
:46:11
Attends !
:46:14
Alors comme ça, voici Buddy Kupfer
et sa charmante famille.
:46:19
M. Kupfer a vendu
plus de masques Trèfle d'Argent
:46:23
que n'importe qui d'autre.
:46:32
Quant à mes autres amis,
M. et Mme...
:46:36
Smith.
:46:37
Smith, bien sûr.
:46:39
Toutes mes excuses
pour l'incident d'hier soir.
:46:42
Soyez rassurés,
tout ira bien pour Mme Guttman.
:46:46
Elle est partie en avion
pour San Francisco.
:46:50
Et concernant le micmac qu'il y a eu
avec votre commande, sachez ceci :
:46:54
on va remplacer votre commande,
et ceci gratuitement.
:46:58
A ma charge.