:32:03
Hän kertoi paenneensa Fongilta.
Fong maksoi hänestä 5 000 -
:32:08
kun hänet tuotiin
Kiinasta 12-vuotiaana.
:32:12
5 000 dollaria, jotta Fong voi
myydä tyttöä ilotalossaan.
:32:19
Jos tyttö jäisi kiinni, hänen
elämänsä ei olisi elämisen arvoista.
:32:24
Tiedättekö missä tyttö on nyt?
:32:27
Eräs mies huijasi tytön mukaansa.
En anna sitä itselleni anteeksi.
:32:36
Kiitos. Ilmoitan jos löydän jotain.
-Se sopii... herra Hammett.
:32:45
olen elänyt San Franciscossa
vuodesta 1895, nuori mies.
:32:49
Tiedän lähes kaiken tästä paikasta.
-olisihan minun pitänyt se tajuta.
:32:57
Minne?
-Ruumishuoneelle.
:32:59
oletko taas töissä?
-Tavallaan.
:33:02
Hetken olin jo huolissani.
Luulin, että aloit kunnialliseksi.
:33:11
Sisään. -Terve, Doc.
Etkö olekaan eläkkeellä?
:33:16
Mies, jolla on kolmetoista lasta
ei pääse koskaan eläkkeelle.
:33:21
oletko koskaan kuullut lääkäristä,
jolla on kolmetoista lasta?
:33:25
Luulin että olet eläkkeellä.
-Minä luulin että lopetit juomisen.
:33:32
ongelmani on se, että olen
rehti mies kierossa maailmassa.
:33:38
Mikä sinun ongelmasi on? -ltsemurha.
:33:40
Neuvoni on: Älä epäröi.
:33:43
Ei omani, vaan c.F. callaghanin.
-Tämäpäs sattui...
:33:49
Viime viikolla joku kyseli samaa.
:33:54
Hänellä oli hieno keltaruskea
takki ja siihen sopiva hattu.