:31:03
Lee, mistä etsisit chinatownissa
ilotalosta paennutta tyttöä?
:31:11
on vain yksi paikka.
Sacramento Streetin lähetysasema.
:31:26
Kuinka voin auttaa?
-olen Peter collinson chroniclesta.
:31:30
Haluaisin tavata neiti cameronin.
-Sanomalehtimies?
:31:35
olen chroniclesta. Teen juttua
paikallisesta orjakaupasta.
:31:39
Minulla on eräs ongelma,
voitte ehkä auttaa.
:31:42
Meillä on ollut vaikeuksia
löytää päätietolähdettämme.
:31:48
Meillä? Ette kai vain
tarkoita Fong Wei Tauta?
:31:54
Tunnen nimen, siinä kaikki.
:31:56
Tietolähteenne tuli tänne
keskellä yötä, hulluna pelosta.
:32:03
Hän kertoi paenneensa Fongilta.
Fong maksoi hänestä 5 000 -
:32:08
kun hänet tuotiin
Kiinasta 12-vuotiaana.
:32:12
5 000 dollaria, jotta Fong voi
myydä tyttöä ilotalossaan.
:32:19
Jos tyttö jäisi kiinni, hänen
elämänsä ei olisi elämisen arvoista.
:32:24
Tiedättekö missä tyttö on nyt?
:32:27
Eräs mies huijasi tytön mukaansa.
En anna sitä itselleni anteeksi.
:32:36
Kiitos. Ilmoitan jos löydän jotain.
-Se sopii... herra Hammett.
:32:45
olen elänyt San Franciscossa
vuodesta 1895, nuori mies.
:32:49
Tiedän lähes kaiken tästä paikasta.
-olisihan minun pitänyt se tajuta.
:32:57
Minne?
-Ruumishuoneelle.
:32:59
oletko taas töissä?
-Tavallaan.