:11:02
Gamlingen får ei kule i skuldra som ellers
hadde truffet gutten i venstre Øyet.
:11:08
Guttungen blir helt over seg og sier
at samme hva gamlingen Ønsker, -
:11:12
- hvor og når som helst,
skal han bare skrike ut.
:11:16
Du husker den fortellingen.
:11:19
Når som helst er nå, Hammett.
Jeg krever en gjentjeneste.
:11:32
Vi går og tar den whiskeyen.
:11:50
-Nabo, har du en kopp sprit å avse?
-Kit, jeg er helt lens.
:11:56
-Unnskyld, visste ikke du hadde besØk.
-Miss conner. Mr Ryan.
:12:01
Kit er bibliotekar. Vi skulle ut
og poste dette. Jeg skal ta med sprit.
:12:06
Jeg skal finne penger.
:12:13
-Hvor er du fra, Ryan?
-Baltimore, Birmingham, Butte...
:12:17
-Hvor som helst som begynner på B, hva?
-Jeg tok ikke med Biloxi.
:12:21
-Er den nye romanen din fra de stedene?
-Kanskje, kanskje ikke.
:12:26
-HØrtes ut som Baltimore, syns jeg.
-Tok du en kopi?
:12:29
En vakker dag blir du...
:12:32
-Går du i den på biblioteket?
-Jeg går med den under på biblioteket.
:12:37
-Har du aldri sett en sånn fØr?
-Et par-tre ganger.
:12:40
-Fire, iberegnet rØdtoppen fra Yakima.
-Lekkerbisken, det.
:12:46
-Jeg hØrte du sluttet i Pinkerton.
-Ja, for tre-fire år siden.
:12:49
Lange arbeidsdager, lav lØnn.
Noe penger i skribentbransjen?
:12:53
-En penny ordet.
-Skriv en million ord, så blir du rik.
:12:55
Som Krig og fred.
:12:57
-Jeg skal ta med noe gin til deg.
-Gin er for gamle damer. Whisky.