:32:01
Fra seg av frykt. Det eneste hun ville si,
var at hun hadde rØmt fra Fong.
:32:06
Fong betalte 5000 dollar for henne
da hun ble hentet fra Kina 12 år gammel.
:32:12
5000 dollar. Så han kunne selge
kroppen hennes i spritbulen sin.
:32:18
Får de tak i henne, er ikke det
et liv verdt å leve, er det?
:32:23
Vet du hvor hun er nå?
:32:26
En ung mann lurte en av mine ansatte
til å la henne bli med ham.
:32:31
Jeg tilgir aldri meg selv
at jeg ikke var her da.
:32:35
Takk.
Hvis jeg finner ut noe, skal jeg si fra.
:32:41
Ingen årsak, Hammett.
:32:45
Jeg har bodd i San Francisco
siden 1895, unge mann.
:32:49
-Det er fint lite jeg ikke vet om byen.
-Jeg burde ha visst bedre.
:32:55
-Eli.
-Hvor hen, Hammett?
:32:58
-Til likhuset.
-Du er i full vigØr igjen?
:33:02
Et Øyeblikk var jeg redd for at du
var blitt halvveis respektabel, som meg.
:33:11
-Kom inn.
-Doktor, hØrte du hadde pensjonert deg.
:33:15
Jeg har 13 unger. Du pensjonerer
deg ikke når du har 13 unger.
:33:20
Hvem har vel hØrt om en lege
som har 13 unger?
:33:24
-HØrte du hadde pensjonert deg.
-HØrte du hadde sluttet å drikke.
:33:28
Da tok vi vel feil, begge to.
:33:32
Problemet er at jeg er sånn halvveis ærlig
i en verden som er ni tidels uærlig.
:33:37
-Hva er ditt problem?
-Selvmord.
:33:40
-lkke nØl.
-lkke for meg. c.F. callaghan.
:33:45
Pussig at du spØr. En fyr var her
i forrige uke og spurte om det samme.
:33:54
Fyren hadde en fjong frakk -
:33:57
- og en hatt som sto i stil.
Han hadde utgiftskonto.