:31:03
Lee, hvor i chinatown ville du lete etter
ei jente som stakk av fra bordellene?
:31:11
Bare ett sted:
Misjonshuset i Sacramento Street.
:31:25
-Kan jeg hjelpe deg?
-Peter collinson fra The chronicle.
:31:30
-Jeg vil snakke med miss cameron.
-En avisjournalist?
:31:34
Ja. Jeg har jobbet med
en sak om slavehandelen her.
:31:38
Jeg har et problem
du kan hjelpe meg med.
:31:42
Vi har hatt problemer med
å finne en fØrstehånds kilde.
:31:48
Hvem er vi, collinson?
Det er vel ikke Fong Wei Tau?
:31:53
Jeg vet hvem han er, men det er alt.
:31:56
Kilden din kom til oss midt på natta
uten annet enn klærne hun gikk og sto i.
:32:01
Fra seg av frykt. Det eneste hun ville si,
var at hun hadde rØmt fra Fong.
:32:06
Fong betalte 5000 dollar for henne
da hun ble hentet fra Kina 12 år gammel.
:32:12
5000 dollar. Så han kunne selge
kroppen hennes i spritbulen sin.
:32:18
Får de tak i henne, er ikke det
et liv verdt å leve, er det?
:32:23
Vet du hvor hun er nå?
:32:26
En ung mann lurte en av mine ansatte
til å la henne bli med ham.
:32:31
Jeg tilgir aldri meg selv
at jeg ikke var her da.
:32:35
Takk.
Hvis jeg finner ut noe, skal jeg si fra.
:32:41
Ingen årsak, Hammett.
:32:45
Jeg har bodd i San Francisco
siden 1895, unge mann.
:32:49
-Det er fint lite jeg ikke vet om byen.
-Jeg burde ha visst bedre.
:32:55
-Eli.
-Hvor hen, Hammett?
:32:58
-Til likhuset.
-Du er i full vigØr igjen?