:10:01
Jag har lagt av.
:10:04
Det går aldrig ur. Du är
fortfarande till hälften deckare.
:10:10
Jag lärde dig väl.
:10:12
Du läser säkert folks post,
kollar badrumsskåp, tjuvlyssnar...
:10:17
På väg nedför gatan spanar jag efter
örsnibbar, näsor, ögonbryn...
:10:22
-Ärr, om de har några.
-Där ser du.
:10:25
Du vill låsa in dem,
jag vill bara skriva om dem.
:10:29
Jag behöver hjälp,
särskilt i chinatown.
:10:32
-Jag behöver en kumpan.
-Aldrig. Jag bråkar inte med polisen.
:10:39
-Vi tar några jamare.
-om ett ögonblick.
:10:43
Först ska jag berätta en historia.
Du gillar ju historier.
:10:48
Gamlingen befinner sig i
nåt som liknar Butte, Montana.
:10:54
Han har en kompanjon,
en färsk gröngöling från bolaget.
:10:59
Gamlingen tar en kula i axeln
som grabben borde fått i ögat.
:11:08
Gröngölingen blir
alldeles till sig och lovar-
:11:12
-att han ställer upp
precis när som helst.
:11:17
Den historien minns du väl?
""När som helst"" är nu, Hammett.
:11:23
Jag löser in gentjänsten nu.
:11:33
Vi går och tar den där whiskyn.
:11:50
-Har grannen nån sprit, kanske?
-Hej, du. Det är slut.
:11:56
Jag visste inte att du hade besök.
:11:59
Miss conner, mr Ryan.
Kit är biblotekarie.