:11:08
Gröngölingen blir
alldeles till sig och lovar-
:11:12
-att han ställer upp
precis när som helst.
:11:17
Den historien minns du väl?
""När som helst"" är nu, Hammett.
:11:23
Jag löser in gentjänsten nu.
:11:33
Vi går och tar den där whiskyn.
:11:50
-Har grannen nån sprit, kanske?
-Hej, du. Det är slut.
:11:56
Jag visste inte att du hade besök.
:11:59
Miss conner, mr Ryan.
Kit är biblotekarie.
:12:03
-Jag tar med mig sprit tillbaka.
-Du ska få pengar av mig.
:12:13
-Var är ni ifrån?
-Baltimore, Birmingham, Butte...
:12:18
Det ska visst börja med B.
- Skriver du om nån av de platserna?
:12:23
-Kanske det.
-Jag tycker det lät som Baltimore.
:12:27
-Tog du karbonkopia?
-Nej.
:12:30
-Nån dag kommer du...
-Har ni de där på er på biblioteket?
:12:35
Dem har jag under.
Har ni aldrig sett såna förr?
:12:39
-Två, tre gånger.
-Fyra med rödtoppen från Yakima.
:12:44
-Vilken sötnos.
-Minst sagt.
:12:46
-Lämnade du Pinkertons?
-För lite pengar. Skrivandet, då?
:12:52
-En cent per ord.
-Skriv en miljon ord, då.
:12:55
-Som ""Krig och fred"".
-Jag köper gin.
:12:58
Gin är för gamla tanter.
Köp whisky.