:10:00
que dice que compraba
maquinaria y ganado.
:10:05
Apenas te da nada por todo lo que tienes.
:10:09
A lo mejor sacas 100 dólares.
:10:10
Eso no dará para ir a California,
:10:13
sólo para comer
hasta que encontremos trabajo.
:10:15
Bueno, yo podría aportar el resto.
:10:18
¿Tú? Tú no...
:10:22
Creía que dijiste que no tenías dinero.
:10:24
¿Bromeas?
:10:25
Tengo dinero bajo un ladrillo.
:10:31
Sólo tengo que encontrar ese ladrillo.
:10:33
Estaba pensando en enviároslo
cuando llegue a Nashville.
:10:36
- ¿Cómo vas a ir a Nashville?
- Tennessee.
:10:40
Yo nací en Tennessee.
:10:43
En Cainsville, al norte de Murfreesboro.
:10:47
Vine a Oklahoma a los 18 años
montado en una vieja mula,
:10:51
- e hice la carrera a la franja Cherokee.
- ¿Más café?
:10:55
Aquello fue en septiembre de 1893.
:10:58
El 16 de septiembre, para ser exactos.
:11:02
- Aquello sería...
- Whit, vete a la cama.
:11:05
Quiero escuchar
lo de la carrera del abuelo.
:11:07
Y en el infierno querrán agua helada.
Vete a la cama como los demás.
:11:11
¿No puedo quedarme a oír
lo de la carrera del abuelo?
:11:13
¿Has oído lo que he dicho? ¡A la cama!
:11:21
Tío Red, ¿podría tocar tu guitarra mañana?
:11:24
¡Ya!
:11:28
Al parecer estás criando
a un músico, hermana.
:11:33
Tal vez debería llevármelo
a Nashville conmigo.
:11:35
Eso si consigo suficiente dinero para ir.
:11:39
Yo quizá podría darte 30 dólares.
:11:43
Muy amable, Sr. Wagoner,
pero lo necesitarán para ir a California.
:11:48
Yo no voy a ir a California.
:11:51
Ya soy demasiado viejo.
He estado pensando.
:11:54
- Quiero ir a casa.
- ¿A casa?
:11:57
Tu casa es la nuestra, abuelo.
:11:59
Me refiero a Tennessee.