:09:02
¿Quieres intentarlo?
:09:03
Claro. Papá me deja
conducir el camión a veces.
:09:06
Vale, pues ponte aquí.
:09:10
Bubba, ¿por qué no dejas
que conduzca Virgil?
:09:12
Hoss afirma
que conduce tan bien como yo,
:09:15
y por Dios que así lo creo.
:09:17
Venga, ponte ahí.
:09:20
A ver, arranca con suavidad.
:09:27
Así. Suelta el embrague suavemente.
:09:30
- El embrague con suavidad.
- Lo sé.
:09:34
¿Qué os parece?
:09:36
¿A que Hoss está conduciendo
de maravilla?
:09:45
Invertí hasta el último céntimo
en esa cosecha.
:09:50
Pedí prestado todo lo que pude.
:09:52
No se me ocurre dónde robarlo,
:09:55
y no voy a mendigar.
Lo mío no es mendigar.
:09:58
Hay un tío en Meeker...
:10:00
que dice que compraba
maquinaria y ganado.
:10:05
Apenas te da nada por todo lo que tienes.
:10:09
A lo mejor sacas 100 dólares.
:10:10
Eso no dará para ir a California,
:10:13
sólo para comer
hasta que encontremos trabajo.
:10:15
Bueno, yo podría aportar el resto.
:10:18
¿Tú? Tú no...
:10:22
Creía que dijiste que no tenías dinero.
:10:24
¿Bromeas?
:10:25
Tengo dinero bajo un ladrillo.
:10:31
Sólo tengo que encontrar ese ladrillo.
:10:33
Estaba pensando en enviároslo
cuando llegue a Nashville.
:10:36
- ¿Cómo vas a ir a Nashville?
- Tennessee.
:10:40
Yo nací en Tennessee.
:10:43
En Cainsville, al norte de Murfreesboro.
:10:47
Vine a Oklahoma a los 18 años
montado en una vieja mula,
:10:51
- e hice la carrera a la franja Cherokee.
- ¿Más café?
:10:55
Aquello fue en septiembre de 1893.
:10:58
El 16 de septiembre, para ser exactos.