:08:00
¿Hoss?
:08:02
Gracias de nuevo y ni una palabra a mamá.
:08:07
Claro.
:08:08
Por nosotros, que somos cojonudos.
:08:10
Si no caen chuzos de punta, andaremos.
:08:28
¡Bubba! ¡No vayas tan deprisa!
Tenemos tiempo de sobra.
:08:36
¡Bubba, cuidado!
:08:41
¿Qué quieres? ¿Matarnos a todos?
¿No puedes conducir mejor?
:08:45
No rindo demasiado bien
con el culo ardiendo.
:08:48
Has bebido, eso es lo que pasa.
¿Por qué no dejas que conduzca otro?
:08:52
Supongo que tú lo harías mejor.
:08:54
Cualquiera de nosotros, seguro.
Hasta Whit conduciría mejor.
:08:58
- ¿Es cierto, Hoss?
- Seguramente.
:09:02
¿Quieres intentarlo?
:09:03
Claro. Papá me deja
conducir el camión a veces.
:09:06
Vale, pues ponte aquí.
:09:10
Bubba, ¿por qué no dejas
que conduzca Virgil?
:09:12
Hoss afirma
que conduce tan bien como yo,
:09:15
y por Dios que así lo creo.
:09:17
Venga, ponte ahí.
:09:20
A ver, arranca con suavidad.
:09:27
Así. Suelta el embrague suavemente.
:09:30
- El embrague con suavidad.
- Lo sé.
:09:34
¿Qué os parece?
:09:36
¿A que Hoss está conduciendo
de maravilla?
:09:45
Invertí hasta el último céntimo
en esa cosecha.
:09:50
Pedí prestado todo lo que pude.
:09:52
No se me ocurre dónde robarlo,
:09:55
y no voy a mendigar.
Lo mío no es mendigar.
:09:58
Hay un tío en Meeker...