:12:00
Hace 45 años que no voy por allí.
:12:03
Allí nací y allí es donde quiero morir.
:12:07
Puedo darte unos 30 dólares.
:12:12
¿Sabe conducir?
:12:14
Nunca aprendí...
:12:16
y ahora soy demasiado viejo
para empezar.
:12:21
Pero siempre se me dieron bien las mulas.
:12:24
De hecho vine en una desde Tennessee,
en 1893.
:12:31
- Fue...
- ¿Más café?
:12:35
¿Papá?
:12:38
No, gracias.
:12:43
Será mejor que me acueste.
:12:55
¡Maldita sea, afínala o deja de tocar!
:12:58
No sé cómo se hace.
:12:59
¡Tráela!
:13:06
Dámela.
:13:11
Voy a enseñarte a afinarla una sola vez,
:13:14
así que presta atención, ¿entendido?
:13:16
Aguantas la cuerda del "mi"
en el quinto traste.
:13:20
¿Qué estás mirando?
:13:22
¿Tengo un aspecto peculiar?
:13:25
¡Fuera de aquí! ¡Ahí plantado
mirándome como a un bicho raro!
:13:30
¡Fuera de aquí! ¡Largo!
:13:41
Aléjate de mí.
:13:52
Escucha, cielo, no es culpa tuya.
:13:56
Es la enfermedad lo que le hace hablar así.
:13:59
No puedes culparle.
Tampoco es culpa suya.