:32:00
Pero ¿te haces una idea
de cómo será si él...?
:32:07
Entonces bien.
:32:08
Pero sólo si me prometes dos cosas:
:32:12
Que no beberás, y que vendrás a casa...
:32:14
en cuanto nos establezcamos
en California. ¿Lo prometes?
:32:17
- Y si no, que me muera.
- ¿Y traerás a Bubba contigo?
:32:21
Sí señora, claro.
:32:22
Escríbenos de vez en cuando
a casa de Bud y Dora...
:32:25
y dinos cómo os va.
:32:27
- Lo prometo.
- Muy bien.
:32:30
Entra la leña.
:32:32
El desayuno estará listo enseguida,
:32:34
luego te ayudaré a hacer las maletas.
:32:41
¡La leche! ¡Me voy a Nashville!
:33:04
Ésta es nuestra ruta, Hoss.
:33:06
Bordearemos Roscoe
e iremos derechos hacia Enid.
:33:09
¿Enid? ¿No vamos por Tallapoosa?
:33:13
Queda muy lejos del camino.
:33:14
Tranquilo, Sr. Wagoner.
Llegaremos a Tulsa.
:33:17
Cuando lo hagamos,
buscaremos al Sr. Durwood Arnspringer.
:33:20
¿Al Sr. Qué?
:33:22
Ese tío me debe algún dinero.
:33:24
Hoss, despiértame
cuando lleguemos a Enid.
:33:40
- Bien, nos estamos acercando.
- ¿Acercándonos a qué?
:33:43
Aquí es donde ocurrió. Para.
:33:50
La caravana Hennessy fue por allí.
:33:53
Se extendía de horizonte a horizonte.
:33:57
- ¿De qué estás hablando, abuelo?
- ¡De la carrera! Fue la carrera, chaval.