:44:04
He hecho negocios con Arnspringer
alguna vez.
:44:11
Monta una partida de cartas
todas las noches en el Choo-Choo Café.
:44:14
Es todo lo que sé. Por las vías del tren.
:44:17
¿Por las vías del tren?
Muchísimas gracias, señora.
:44:21
Oiga,
:44:24
ya que estamos aquí,
:44:25
mi hijo tiene 16 años.
:44:29
Nunca ha estado con una mujer
y me tiene preocupado.
:44:32
¿Cree que podríamos arreglarlo
antes de que le salgan granos?
:44:36
Aquí no admitimos críos, vaquero.
:44:38
Ya tenemos bastantes problemas
con la pasma sin eso.
:44:41
Soy su padre, asumiré la responsabilidad.
:44:44
Ninguna de las chicas le admitiría.
:44:51
¿Qué estás mirando, chaval?
:44:53
Le he dicho
que asumiré la responsabilidad.
:44:56
A usted.
:44:58
¿Por qué?
:44:59
Si vienen los polis,
no les detendrán ni a usted ni a su hijo,
:45:02
sino a la chica que esté con él,
y a mí, por supuesto.
:45:05
Por eso no se lo llevará ninguna.
:45:07
Porque es muy guapa.
:45:11
Es triste que un hombre no pueda
pagarle una mujer a su propio hijo.
:45:15
Srta. Maud, yo me lo llevaré.
:45:19
Bajo tu cuenta y riesgo, supongo.
:45:23
¿Te gustaría venir conmigo?
:45:25
Entonces serán dos dólares.
:45:28
Y si también usted quiere una chica...
:45:31
Pues es posible.
:45:32
¿Tiene algo bien mullidito por aquí?
:45:35
Cielo, creo que podríamos acomodarte.
:45:45
- ¿Lo acabas de sacar de la cuna?
- Cállate.
:45:54
Ven.
:45:55
Quítate los pantalones y te lavaré, ¿vale?