:48:05
¡Vaya, que me aspen si no es Red Stovall!
:48:08
Alguna vez me he preguntado
que habría sido de ti, Red.
:48:11
¡Han pasado años!
:48:13
Yo también me he preguntado
alguna vez por ti, Durwood.
:48:18
¡Saca esta mierda de aquí!
:48:20
¡Tendrías que haber acabado hace horas!
¡Dentro de nada vendrán los músicos!
:48:29
¡Conque aquí estás!
:48:32
¿Qué te ha pasado, chaval?
:48:35
No tienes muy buen aspecto.
¿Te hacen trabajar como un burro?
:48:38
Me va bien.
:48:40
He conseguido un puesto en el Opry.
:48:41
¿El Grand Ole Opry?
Dios mío, eso te llevará a la cima.
:48:44
Me vendrían bien
los 100 dólares que me debes.
:48:48
Lo siento mucho, Red, de verdad.
Pero con la depresión, ya sabes.
:48:52
- ¿Te apetece una copa?
- Sólo quiero mi dinero.
:48:55
Red, ya te he dicho que no lo tengo.
:48:58
- Pues consíguelo.
- ¡No puedo!
:49:01
Me decepcionas, Red.
:49:03
Poniendo en duda mi honradez así.
¿Es eso lo que estás haciendo?
:49:07
¿Llamarme mentiroso y estafador?
:49:11
Te llamo mentiroso y estafador,
¡y gordo hijo de puta!
:49:16
¿Quieres oír más?
Se me pueden ocurrir otras cosas para ti.
:49:29
Creo que ya sé
cómo podemos quedar en paz.
:49:32
¿Esa chica? ¿La que acaba de estar aquí?
:49:35
Te diré lo que voy a hacer, Red.
:49:37
Te la daré y quedaremos en paz.
:49:42
¿Me la darías
por los 100 dólares que me debes?
:49:45
Sí, ¿por qué no hablas con ella?
:49:47
¡Marlene, ven aquí, cariño!
:49:58
Marlene, te presento a Red Stovall.