:49:01
Me decepcionas, Red.
:49:03
Poniendo en duda mi honradez así.
¿Es eso lo que estás haciendo?
:49:07
¿Llamarme mentiroso y estafador?
:49:11
Te llamo mentiroso y estafador,
¡y gordo hijo de puta!
:49:16
¿Quieres oír más?
Se me pueden ocurrir otras cosas para ti.
:49:29
Creo que ya sé
cómo podemos quedar en paz.
:49:32
¿Esa chica? ¿La que acaba de estar aquí?
:49:35
Te diré lo que voy a hacer, Red.
:49:37
Te la daré y quedaremos en paz.
:49:42
¿Me la darías
por los 100 dólares que me debes?
:49:45
Sí, ¿por qué no hablas con ella?
:49:47
¡Marlene, ven aquí, cariño!
:49:58
Marlene, te presento a Red Stovall.
:50:01
Es un cantante cojonudo.
:50:03
¿Te gustaría ir a Nashville con él?
:50:05
- Serías buena chica, ¿a que sí?
- ¡A Nashville!
:50:07
¡Madre mía, Nashville!
¡Es el sueño de mi vida!
:50:11
¡Haría cualquier cosa por ir!
:50:13
Pues hala. Dale unos minutos
para que recoja sus cosas.
:50:18
No cuela, Arnspringer.
:50:21
Lléveme con usted, Sr. Stovall.
:50:23
No daré problemas, lo prometo.
Significaría mucho para mí.
:50:26
Que el Señor le bendiga si lo hace.
:50:28
Mi sueño es ir a Nashville y convertirme
en una estrella de la canción.
:50:31
¡Y soy buena!
El Señor me ha dado un gran talento.
:50:34
- Pregunte a quien me haya oído.
- Es muy buena cantante, Red.
:50:38
Que no.
:50:41
¡Por favor, Sr. Stovall!
Se lo ruego, por favor...
:50:44
¿No ves que no quiere?
:50:46
Venga, tráeme café y rosquillas.
:50:49
- ¿Quieres café y rosquillas, Red?
- Sólo quiero mi dinero.
:50:52
Se me parte el corazón.
:50:54
El culo te voy a partir yo
como no me traigas el café.