:50:01
Es un cantante cojonudo.
:50:03
¿Te gustaría ir a Nashville con él?
:50:05
- Serías buena chica, ¿a que sí?
- ¡A Nashville!
:50:07
¡Madre mía, Nashville!
¡Es el sueño de mi vida!
:50:11
¡Haría cualquier cosa por ir!
:50:13
Pues hala. Dale unos minutos
para que recoja sus cosas.
:50:18
No cuela, Arnspringer.
:50:21
Lléveme con usted, Sr. Stovall.
:50:23
No daré problemas, lo prometo.
Significaría mucho para mí.
:50:26
Que el Señor le bendiga si lo hace.
:50:28
Mi sueño es ir a Nashville y convertirme
en una estrella de la canción.
:50:31
¡Y soy buena!
El Señor me ha dado un gran talento.
:50:34
- Pregunte a quien me haya oído.
- Es muy buena cantante, Red.
:50:38
Que no.
:50:41
¡Por favor, Sr. Stovall!
Se lo ruego, por favor...
:50:44
¿No ves que no quiere?
:50:46
Venga, tráeme café y rosquillas.
:50:49
- ¿Quieres café y rosquillas, Red?
- Sólo quiero mi dinero.
:50:52
Se me parte el corazón.
:50:54
El culo te voy a partir yo
como no me traigas el café.
:51:01
Bueno, a ver, Red.
Te diré lo que voy a hacer.
:51:05
Voy a enseñarte lo legal que soy.
:51:07
Te enseñaré cómo puedes ganar
100 dólares en un periquete.
:51:10
Es lo mejor que puedo hacer.
:51:13
- Te escucho.
- Bueno, éste es el trato:
:51:16
Hago pequeños favores
a algunos de mis amigos de negocios...
:51:21
en esta comunidad de vez en cuando.
:51:23
Trabajos de seguros, sobre todo.
:51:25
Si alguien quiere que le roben algo,
yo procuro que sea así.
:51:28
En realidad está amañado.
:51:30
Entras y le dices a la mujer
que es un atraco.
:51:32
Ella te da 100 dólares,
puede que un poco más.
:51:35
- ¿Y mi café con rosquillas?
- Lo trae Junior.
:51:40
- Bueno, Red, ¿qué me dices?
- ¿Qué saca la mujer?
:51:44
Ahí está el truco.
:51:46
Ella le da 100 dólares al ladrón,
:51:48
pero dice que fueron 200
a la compañía de seguros.
:51:51
¿Dónde está el local?
:51:53
Es el bar de Myrtle,
al oeste de la ciudad, en la autopista.
:51:56
- Pero dijiste que podría hacerlo yo.
- Sé lo que dije, Junior.