:51:01
Bueno, a ver, Red.
Te diré lo que voy a hacer.
:51:05
Voy a enseñarte lo legal que soy.
:51:07
Te enseñaré cómo puedes ganar
100 dólares en un periquete.
:51:10
Es lo mejor que puedo hacer.
:51:13
- Te escucho.
- Bueno, éste es el trato:
:51:16
Hago pequeños favores
a algunos de mis amigos de negocios...
:51:21
en esta comunidad de vez en cuando.
:51:23
Trabajos de seguros, sobre todo.
:51:25
Si alguien quiere que le roben algo,
yo procuro que sea así.
:51:28
En realidad está amañado.
:51:30
Entras y le dices a la mujer
que es un atraco.
:51:32
Ella te da 100 dólares,
puede que un poco más.
:51:35
- ¿Y mi café con rosquillas?
- Lo trae Junior.
:51:40
- Bueno, Red, ¿qué me dices?
- ¿Qué saca la mujer?
:51:44
Ahí está el truco.
:51:46
Ella le da 100 dólares al ladrón,
:51:48
pero dice que fueron 200
a la compañía de seguros.
:51:51
¿Dónde está el local?
:51:53
Es el bar de Myrtle,
al oeste de la ciudad, en la autopista.
:51:56
- Pero dijiste que podría hacerlo yo.
- Sé lo que dije, Junior.
:52:00
¿Ves lo que estoy haciendo por ti?
:52:02
Ha surgido algo.
Tengo que darle el trabajo a Red.
:52:05
- Pero dijiste...
- ¡Ya sé lo que dije, maldita sea!
:52:10
¡Y sé lo que estoy diciendo ahora!
:52:18
Tú dirás.
:52:23
Está bien. Necesitaremos un arma.
Debemos hacer que parezca real.
:52:26
¡Marlene!
:52:27
¡Trae la escopeta vieja,
y no tardes todo el día!
:52:33
Esa tal Myrtle,
:52:36
- ¿tiene teléfono?
- No. ¿Por qué?
:52:38
Pensé en llamarla
para ver si todo está en regla.
:52:41
¡Por el amor de Dios, Red!
¿Por qué iba a mentirte?
:52:47
¿Qué haces ahí plantada?
:52:51
¿Qué me dices, Red?
:52:54
Le diré que irás esta noche
hacia la hora de cerrar. ¿Vale?
:52:58
Vale.