La Balance
prev.
play.
mark.
next.

:13:00
If you want, I can sing
the squealer's funeral march.

:13:03
You didn't have to see the faces
of his wife and kid last night.

:13:06
Come on, you forget the faces
of the guys he fingered,

:13:10
not to mention their wives
who visit them in the slammer.

:13:12
Okay, he was dirty and rotten,
:13:14
but he helped us
make our best catches.

:13:16
Plus, he was a nice guy.
:13:19
- You really should send a wreath.
- I already did.

:13:26
Two hundred for sex,
a hundred for a blowjob.

:13:28
Sorry, I didn't recognize you.
:13:30
- Sabrina around?
- She's over there.

:13:41
- Sabrina, how are you?
- Hello.

:13:44
- Can we talk in private?
- Sure.

:13:47
See you later.
:13:51
What happened yesterday?
:13:53
About a half hour
after your buddies left,

:13:56
those bastards came by.
:13:58
The cops are never there
when you need them.

:14:01
Were there a lot of'em?
:14:03
We only saw one,
but according to Kathy,

:14:07
the guy who hit her
was hiding in the trunk.

:14:10
- They beat her up bad?
- Check it out.

:14:15
She better work nights now.
:14:19
Did anyone get
the license plate number?

:14:25
Red Renault 16.
295 DCA 75.

:14:30
- Good work.
- Do I get the job?

:14:34
I wouldn't mind,
but I'm already married.

:14:37
Too bad.
How about the kid?

:14:39
He can't. He's gay.
:14:48
By the way, aren't you
investigating Paulo's murder?

:14:53
Rumor has it the pigs
are the ones who fingered him.

:14:56
Dowe look like murderers?
:14:58
Do I look like a hooker?

prev.
next.