La Balance
prev.
play.
mark.
next.

1:24:00
- There's a counterorder.
- Stop, damn you!

1:24:03
Hey, Belge. We're calling it off.
Do you read me?

1:24:09
Do you read me?
1:24:18
Hey, look out.
1:24:37
- Too late.
- What do we do?

1:24:39
- If we go in now, Dédé's done for.
- So what?

1:24:43
All agents, continue as planned.
1:24:45
But watch out for Petrovic.
He's dangerous.

1:24:47
I really look like a fool now.
1:24:50
This'll make my insurance
premium jump.

1:24:53
- We have to fill out the forms.
- We can park down the road.

1:24:55
No, right here and now,
I'm not falling for that trick.

1:24:59
What do we do?
1:25:02
We can't fill out papers
with a stolen car.

1:25:04
Let's take off.
1:25:06
We've gotta move his car first.
1:25:08
Would you please be so kind
as to move your car?

1:25:11
No, first we fill out the papers.
1:25:13
- What a mess!
- It's okay. It's going as planned.

1:25:16
If they try anything, we waste them.
1:25:18
Look, kid, don't spoil my day.
1:25:22
Here, take this and move on.
1:25:25
Well, that's not exactly legal,
you know.

1:25:28
Let's fill these out.
1:25:30
are you crazy?
It's over 10,000.

1:25:32
I'm sorry,
but that's out of the question.

1:25:35
Here. Take it all.
20,000 francs for this shit box.

1:25:37
- Get lost.
- That's enough now, sir.

1:25:40
Shit, I ran into a socialist.
1:25:43
Just what we need.
1:25:45
- Get the hell out of here!
- Don't fuck around.

1:25:48
Don't.
1:25:49
- Everything's fucked.
- Let's go.


prev.
next.