:07:34
[ People Laughing ]
:07:45
[ Laughing ]
:08:06
[ Women Laughing ]
:08:24
[ Guests ] It's late.
We expected you earlier.
:08:27
We were gambling at Flora's.
:08:29
A card game makes time fly.
:08:33
[ Violetta ]
Flora, my dear friends...
:08:36
you bring new life...
:08:39
and splendor to the evening.
:08:45
Wine will liven the party.
:08:48
[ Guests ]
Can you enjoy the festivities?
:08:50
[ Violetta ]
I want to.
:08:51
I believe that pleasure...
:08:55
is the best cure for what ails me.
:08:57
[ Guests ]
Pleasure alone can brighten life.