:04:05
Alexandre, dear... How are you?
Yes, it's Dad.
:04:08
Tell me...
:04:12
Really?
:04:14
That's great.
:04:16
You didn't fall?
:04:19
You galloped?
:04:23
A champ!
:04:31
You'll tell me the rest tomorrow.
:04:35
I can't come tonight, I'm working.
:04:38
Yes, well, painters work at night.
:04:42
OK... Big kiss!
:04:44
Me too. Sleep tight.
See you tomorrow.
:04:51
What are you doing?
- I'm going home.
:04:54
Are you crazy?
:04:55
Then you'll be free
to make phone calls.
:05:00
Listen, it was unexpected.
:05:03
I've got kids, dammit!
:05:05
Then you belong with them
and their mother.
:05:10
Don't lecture me.
:05:15
What's gotten into you?
:05:17
It took me a while,
it could have happened sooner,
:05:20
but, better late than never!
:05:24
I've had it with married men!
:05:27
Their wives and kids are a big drag!
:05:30
My kid's back from camp,
so my wife called.
:05:33
She wouldn't have to
if you lived with her.
:05:36
So I shouldn't sleep here,
that's cute coming from you.
:05:40
Sleep where you want,
I am going home.
:05:45
This is your home.
You know that.
:05:48
No, I'm at Leghen's studio.
:05:52
The famous painter, Leghen.
:05:54
In my house, there wouldn't be
so many paintings and paint-pots.
:05:57
And wives and kids
calling at all hours.