1:00:01
No, in fact, that's a good sign.
1:00:05
I think it's time for the cake.
Everyone's leaving.
1:00:09
Not everyone.
Let's wait a bit longer...
1:00:12
No, let's not...
1:00:14
5, 10, 20, 25...
1:00:19
I can't blow out that many.
1:00:20
Does he know your age?
Take some off.
1:00:23
First, he's not here.
And I won't cheat.
1:00:26
But I can't blow out that many!
1:00:29
What are you doing? Stop it!
1:00:31
You'll ruin the cake!
- No, I won't.
1:00:34
You should've told us
you didn't want any.
1:00:36
Here, for your birthday:
1:00:38
There're too many.
1:00:40
Keep 'em.
Some day you'll need 'em.
1:01:02
Move, come on.
1:01:04
I'm moving.
1:01:05
It's her fault.
If she wasn't so worked up...
1:01:08
What?
1:01:09
Take it easy. Calm down.
1:01:12
If you don't like it, you do it.
1:01:15
Leave me alone.
1:01:17
I don't believe it!
1:01:21
What's going on?
1:01:24
Nothing at all...
1:01:26
She's upset.
1:01:27
I'll go upstairs.
1:01:37
Go away!
1:01:41
Everything's ruined,
I just want to cry.
1:01:44
If I could only cry.
1:01:48
Listen, he must have gotten held up.
Do you want me to call?
1:01:54
If he didn't come,
he's not home.