:31:00
Iré a buscarle.
:31:02
Bien, le espero en el tren
de las 10:16.
:31:06
Hasta el domingo.
:31:30
-El castillo está allí.
-Ah, sí.
:31:36
No soy coleccionista.
Es un regalo para mi madre.
:31:39
Un día rompió delante de mí
un jarrón precioso.
:31:43
Es irremplazable, pero
:31:46
me gustaría regalarle algo
que la consuele.
:31:55
Buenos días,
le presento al Sr. Sureau.
:31:58
-Primo del doctor Bachelet.
-¿Cómo dice?
:32:01
¿Sureau?
¿Es hijo de los Sureau?
:32:04
-¿De le Mans?
-Eso es.
:32:05
-¿De Louis?
-No, de Paul.
:32:06
Me relacionaba más con los Louis.
:32:09
-¿Cómo están?
-¡Es muy bonito!
:32:12
Es Jersey. Del s. XIX.
:32:14
Son recuerdos
que traían de Jersey, ¿no?
:32:17
Regalos que hacían a mis abuelas.
:32:19
Para nosotros
era pacotilla de bazar.
:32:22
-A mí no me lo parece.
-Era el mal gusto de la época.
:32:26
A mí el mal gusto
siempre me parecerá mal gusto.
:32:29
Entonces tengo mal gusto.
:32:31
-Pues sí.
-Es justo lo que buscaba.
:32:34
¿Sí?
:32:36
¿Cuánto vale?
:32:38
Lo que le dije a la Sra. Cadot.
1 .600 francos.
:32:41
-Es demasiado caro.
-No voy a bajar.
:32:45
Pero si usted misma dice
que es de pacotilla.
:32:48
Para mí, sí,
pero no es mi gusto el que cuenta,
:32:51
es el suyo.
:32:53
Si quiere regatear, jovencita,
:32:56
diríjase a un chamarilero.
:32:59
Es lo máximo que pediríamos
a un cliente y le traigo al comprador.