1:23:03
No es nada importante.
Me disculpaba por irme tan pronto.
1:23:07
-Pero tenía que coger un tren.
-Usted fue correcto.
1:23:11
Fui yo quien se portó como una cría.
1:23:14
Mi carta no dice nada
que no sepa ya,
1:23:16
pero temo que el tono le parezca
demasiado seco,
1:23:19
incluso hiriente.
1:23:21
-¿Cómo pueden herir unas disculpas?
-No sólo contiene disculpas.
1:23:25
-¿Quiere saberlo?
-Sí.
1:23:28
Ya que está aquí, la carta
es inútil. Rómpala, ¿lo promete?
1:23:33
En fin. Me fui
1:23:36
porque no me encontraba bien.
1:23:38
No me siento a gusto
en las reuniones familiares.
1:23:41
Comprendí que acaparaba
la atención de todo el mundo.
1:23:44
Creo que entiende a qué me refiero.
1:23:47
No, la verdad es que no.
1:23:50
Yo captaba la atención y usted,
claro está, despertaba curiosidad.
1:23:54
Como lo habría sido
cualquier otro desconocido.
1:23:58
¿Quiere que crea que le importa
tanto la opinión de los demás?
1:24:02
Son personas cercanas a usted,
su madre.
1:24:04
¿Mi madre? ¿Qué le ha dicho?
1:24:06
Nada.
1:24:09
Explíquemelo.
1:24:11
Seré idiota, pero necesito
que me expliquen las cosas.
1:24:14
Supondremos que fueron
imaginaciones
1:24:16
mías y no se
hable más, pero
1:24:18
quiero que sepa que estimo
mi independencia
1:24:24
y que de momento no tiene prevista
ninguna relación que pueda
1:24:27
alienarla de algún
modo, por decirlo
1:24:29
con esta terminología
jurídica.
1:24:32
Bien. Estoy avergonzada
de haberle molestado.
1:24:37
Me dijo que le llamara
y lo hice como amiga.
1:24:41
Puede haber amistad sin sospechar
que se va detrás de alguien.
1:24:45
Yo no sospecho nada.
1:24:47
No le reprocho nada.
La aviso amistosamente.
1:24:51
No querría que se hiciera
ilusiones conmigo.
1:24:55
No estoy disponible.
Ni siquiera como amigo.
1:24:58
Estoy muy ocupado.
Me preocupa mi carrera,