:34:02
Meterse en semejante lío que hace
que deba volar durante 16 horas para...
:34:09
A veces creo que ese chico
es incapaz de hacer nada,..
:34:13
... que no sea discursos idealistas
o escribir novelas que nadie publicará.
:34:18
A menos que su desaparición
sea una artimaña...
:34:21
... para promocionar su autobiografía.
:34:23
¿Por qué no te vas a casa?
:34:25
Encontraré a mi marido yo sola.
:34:28
- Estaré listo enseguida.
- Tómate tu tiempo.
:34:30
Aún quiero que me respondas
esa pregunta.
:34:48
- Sr. Embajador, el Sr. Horman.
- Adelante, señor.
:34:50
- Encantado.
- Lo mismo digo.
:34:52
El capitán Tower de la marina,
el oficial militar de mayor rango.
:34:56
El coronel Clay, el agregado de defensa.
:34:59
Gracias.
:35:02
Sra. Horman, ¿cómo está hoy?
:35:04
Bien.
:35:07
- ¿Empezamos?
- Sí.
:35:08
Primero quiero expresarle nuestra
preocupación por la desaparición de su hijo.
:35:14
- Gracias.
- Les aseguro...
:35:15
... que hemos empleado y emplearemos
todos nuestros medios...
:35:19
... para garantizar el regreso de su hijo.
:35:21
Eso es lo que esperaba oír, Sr. Embajador.
:35:25
Adelante, cónsul Putnam.
:35:27
Hemos llevado a cabo
una investigación exhaustiva.
:35:30
El personal del capitán Tower
ha interrogado a los residentes...
:35:33
... de la zona en la que se vio a Charles
por última vez.
:35:35
El coronel ha estado en contacto
con el ejército y la policía,...
:35:41
.... pero tras analizar todos los datos,
seguimos llegando a la conclusión...
:35:45
- ... de que debe de estar escondido.
- ¿Por qué?
:35:48
Es una buena pregunta
y nos encantaría contestársela.
:35:52
Ya hemos pasado por esto cien veces.
:35:55
No está escondido. Los vecinos vieron
cómo se lo llevaba la policía.
:35:59
El ejército jura que no lo tiene.