:56:03
Sra. Horman.
:56:05
Al tercero, por favor.
:56:06
No puedo creerme lo que has dicho.
:56:08
Si hablas sin rodeos, normalmente
consigues una respuesta favorable.
:56:13
- También pueden matarte.
- Esas son tus paranoias.
:56:16
Y por supuesto, las de Charles.
:56:18
¿Por qué no has hecho
la lista de sus amigos?
:56:21
- ¿Hablas en serio?
- ¿Te parezco que bromeo?
:56:23
Cinco minutos después de darle
la lista a Tower,...
:56:26
... seguramente detendrían
a esos amigos.
:56:29
No sabía que Charles
conociera a gente tan peligrosa.
:56:32
No son delincuentes, Ed.
:56:34
- Charlie no es un fracasado.
- Yo no he dicho eso.
:56:36
Cada vez que hablas lo insinúas.
:56:39
Si os hubierais quedado y centrado
en lo básico, esto no habría pasado.
:56:44
¿Lo básico?
¿Dios, el país y Wall Street?
:56:46
- Ya sabes a lo que me refiero.
- Dios salve nuestro estilo de vida.
:56:49
Y muy bueno que es, señorita,
por mucho que...
:56:53
... gente como tú trate de destruirlo
con su idealismo chabacano.
:56:57
No tolero a los jóvenes americanos
que viven de sus padres,...
:57:02
... y luego no hacen más
que lloriquear y quejarse.
:57:06
- ¿Eso piensas de Charlie y de mí?
- Sí.
:57:09
Ed. ¿ Cómo es posible?
No estamos chalados.
:57:14
Somos dos personas normales
y confusas,...
:57:17
... intentando entender los entresijos
de este mundo loco.
:57:22
¡Que le den, Sr. Horman!
:57:25
¿Por qué no te vuelves a Nueva York?
:57:30
Solo estás complicando las cosas.
:57:54
¿Ed?
:57:59
Lo siento, Ed.