1:35:16
Terremoto.
1:35:24
Ed, no vayas al ascensor.
1:35:35
No se acerquen a las ventanas.
Es peligroso.
1:35:42
No se acerquen a las ventanas.
Es peligroso.
1:35:45
Tranquilos. El hotel está a prueba
de terremotos. No se alarmen.
1:35:51
No se puede salir. Es el toque de queda.
1:35:54
¡Eh, usted! No salga.
Es el toque de queda. No salga.
1:35:59
Vuelva a su...
1:36:09
Damas y caballeros,...
1:36:11
... por favor vuelvan a sus
habitaciones.
1:36:14
Ya no hay peligro.
1:36:18
- Lo siento.
- No pasa nada. Da igual.
1:36:25
¿ Quieres subir?
1:36:27
Aún estoy intentando bajar.
1:36:29
Beth, ¿te aparece un trago?
1:36:33
- Te ayudará a dormir.
- Pero no en el bar.
1:36:43
Gracias.
1:36:48
Por la vida. Charlie y yo
siempre decíamos eso.
1:36:55
Esto...
1:36:59
- Te debo una disculpa.
- No, no me debes nada.