1:42:00
¿ Que ejecutaron a mi hijo en el
estadio 3 días después de detenerlo?
1:42:05
Espera. ¿ Quién te ha dicho eso?
Espera, Ed.
1:42:08
Bien, cónsul, le ha encontrado.
1:42:11
Sr. Horman,
éste es el Sr. Samuel Cross.
1:42:14
Caballeros, quizá estarían
más cómodos aquí.
1:42:18
El Sr. Cross es un periodista con acceso
a los círculos de izquierdas locales,...
1:42:22
... y ha averiguado cosas muy
interesantes sobre su hijo.
1:42:28
Creo que su hijo
está sano y salvo, Sr. Horman.
1:42:31
El capitán Tower me ha pedido
que investigue el paradero de Charles.
1:42:35
Hablé con un tipo que ayuda a escapar
a los refugiados políticos.
1:42:39
Su organización consiguió
credenciales...
1:42:41
... a tres americanos para que se
saliesen de Santiago.
1:42:43
Uno de ellos era su hijo.
1:42:47
- ¿Dónde está?
- Está en el norte.
1:42:49
Saldrá del país
la semana que viene.
1:42:53
¿Puedo hablar con él?
1:42:55
Me temo que no, pero estoy seguro
de que estará en Nueva York antes...
1:42:59
¿ Quiere hacer el favor de
sacarle de aquí?
1:43:01
He dicho por favor. Quiero hablar
con ustedes dos a solas.
1:43:05
Sr. Cross, gracias. El Sr. Horman
tiene información propia,...
1:43:09
... y la comprobaré ahora mismo.
1:43:11
Sí, hágalo. Llame al general Lutz.
1:43:16
Creo que el ejército mató a mi hijo.
1:43:19
- ¿ Quién le ha dicho eso?
- No creo que se atreviesen a...
1:43:21
... hacerlo a menos que un oficial
americano lo ordenase.
1:43:25
¿No estamos aquí para proteger
a los ciudadanos americanos?
1:43:30
Esta embajada ha hecho todo
lo posible por localizar a su hijo.
1:43:35
Creo que sabía que estaba muerto
desde el principio.
1:43:38
Si lo sabíamos,
¿por qué no se lo dijimos?
1:43:40
No lo sé, pero voy a averiguarlo.
1:43:42
¿Por qué querríamos que muriese?
1:43:44
Porque sabía que estaban
involucrados en el golpe de estado.
1:43:46
No lo estamos. Nuestra postura
ha sido neutral.
1:43:50
¡Eso es una mentira descarada!
1:43:53
¿ Cómo puede decir eso cuando tiene
coroneles del ejército,...
1:43:56
...e ingenieros navales
en Viña del Mar?
1:43:58
Por favor, siéntese.