1:43:01
He dicho por favor. Quiero hablar
con ustedes dos a solas.
1:43:05
Sr. Cross, gracias. El Sr. Horman
tiene información propia,...
1:43:09
... y la comprobaré ahora mismo.
1:43:11
Sí, hágalo. Llame al general Lutz.
1:43:16
Creo que el ejército mató a mi hijo.
1:43:19
- ¿ Quién le ha dicho eso?
- No creo que se atreviesen a...
1:43:21
... hacerlo a menos que un oficial
americano lo ordenase.
1:43:25
¿No estamos aquí para proteger
a los ciudadanos americanos?
1:43:30
Esta embajada ha hecho todo
lo posible por localizar a su hijo.
1:43:35
Creo que sabía que estaba muerto
desde el principio.
1:43:38
Si lo sabíamos,
¿por qué no se lo dijimos?
1:43:40
No lo sé, pero voy a averiguarlo.
1:43:42
¿Por qué querríamos que muriese?
1:43:44
Porque sabía que estaban
involucrados en el golpe de estado.
1:43:46
No lo estamos. Nuestra postura
ha sido neutral.
1:43:50
¡Eso es una mentira descarada!
1:43:53
¿ Cómo puede decir eso cuando tiene
coroneles del ejército,...
1:43:56
...e ingenieros navales
en Viña del Mar?
1:43:58
Por favor, siéntese.
1:44:00
Es obvio que tiene
ideas muy erróneas...
1:44:03
- ... sobre nuestro papel aquí.
- ¿ Qué papel tienen aquí,...
1:44:07
... además de apoyar a un régimen
que mata a miles de personas?
1:44:10
Seamos francos.
1:44:12
Si usted no estuviera relacionado
con este lamentable incidente,...
1:44:16
... estaría feliz en su casa
sin enterarse de todo esto.
1:44:25
Esta embajada se compromete
a proteger los intereses de EE UU.
1:44:29
No son los míos.
1:44:31
Hay más de 3.000 compañías de EE UU
con inversiones aquí,...
1:44:35
... y ésos son los intereses de EE UU.
1:44:37
En otras palabras, sus intereses.
1:44:41
Me preocupa mantener
un estilo de vida.
1:44:44
Uno magnífico.
1:44:47
Quizá por eso no haya nadie ahí fuera.
1:44:54
Hay que elegir entre una cosa u otra.