:48:00
Nu vragen we uw zegen voor Rodrigo,
nu we hem verwelkomen in onze orde.
:48:07
Leer hem grootmoedig te zijn
en te werken zonder berekening.
:48:12
En te dienen zonder andere beloning
dan uw wil te doen.
:48:26
Welkom thuis, broeder.
:48:54
Deze poging om 'n paradijs op aarde
te stichten...
:48:58
... geeft makkelijk aanstoot.
:49:01
Het staat u tegen omdat 't ons afleidt
van 't paradijs in 't hiernamaals.
:49:06
Het staat de koningen
van Spanje en Portugal tegen...
:49:10
... omdat het paradijs der armen
voor hen onaangenaam is.
:49:14
En 't staat de kolonisten
om diezelfde reden tegen.
:49:19
Ik ben dus naar Zuid-Amerika gekomen...
:49:22
... om Portugal
zijn rijk te laten vergroten...
:49:26
... om Spanje daarbij ongemoeid te
laten...
:49:29
... en om er voor u op toe te zien
dat deze koningen...
:49:33
... de kerk niet meer zouden bedreigen.
:49:36
En om er voor allen voor te zorgen...
:49:39
... dat de jezuïeten niemand
hierin zouden dwarsbomen.
:49:45
Ik moet altijd op Rome wachten.
:49:49
Hou daarmee op.
:49:52
Hoe laat is het ?
- Rustig maar.
:49:56
Het is tien voor.
:49:59
Hoe doen de kinderen 't ?