:08:02
incluem o tecto da Capela Sistina
e a famosa estátua de David.
:08:06
Ah, muito bem...
:08:07
Em 1514 ele voltou
a Florença e...
:08:10
Está bem, já chega, já chega,
eles agora já perceberam!
:08:17
Boa noite, Sua Santidade.
:08:19
Boa noite, Miguel Ângelo.
Quero dar-lhe uma palavrinha
:08:22
sobre essa sua pintura,
"A Última Ceia"
:08:25
Ah, sim?
:08:26
Não estou contente com ela.
:08:28
Oh, valha-me Deus.
Levou-me horas.
:08:31
Não estou mesmo nada contente.
:08:34
É da gelatina que não gosta?
:08:36
Não.
:08:38
Ah, eu sei, têm um
bocadinho de cor a mais, não é?
:08:41
Ah, já sei, não gostou
do canguru!
:08:43
Que canguru?
:08:44
Não tem problema,
eu pinto por cima.
:08:46
Eu não vi nenhum canguru!
:08:48
Humm... está mesmo lá atrás.
Eu pinto por cima.
:08:50
Não há crise, transformo-o num
discípulo
:08:52
Aah.
:08:57
Está bem?
:08:58
Esse é o problema.
:08:59
Qual?
:09:00
Os discípulos.
:09:03
Têm um ar demasiado judeu?
Eu fiz o Judas o mais judeu.
:09:09
Não, é só porque estão lá
28 discípulos.
:09:14
Oh, bem, mais um, menos um
não faz diferença.
:09:16
Eu transformo o canguru
em mais um.
:09:18
Não, não é esse o problema.
:09:19
Está bem. Livro-me do canguru. Para ser
sincero, não estava muito satisfeito com ele.
:09:23
Não é isso. Há vinte e oito
discípulos!
:09:27
São demasiados?
:09:29
Claro que são demasiados!
:09:31
Sim, eu sei disso, mas eu queria dar
a impressão de uma última ceia a sério.
:09:35
Está a ver, não uma qualquer última ceia.
Nada como a última refeição, ou o último petisco.
:09:40
Mas, 'tá a ver, quis dar
a impressão
:09:43
da verdadeira mãe de todas
as ceias, sabe?
:09:47
Só havia 12 discípulos
na última ceia.
:09:51
Bem, talvez alguns outros
tenham aparecido depo...
:09:54
Eram 12, não havia mais.
:09:56
Bem, talvez tenham aparecido
uns amigos, sabe?
:09:58
Oiça! Só havia 12 discípulos e Nosso
Senhor na última ceia.