:14:00
Myslím, Carol Anne minulou noc,
a celý minulý týden, ví.
:14:04
A já, kdy mi bylo 10.
:14:09
-Podìlí se o to se mnou?
-Jasnì.
:14:16
Ví....
:14:18
Ví, jednou jsem ve spaní pøela pøes ètyøi bloky.
:14:22
A usnula jsem vzadu
v autì jednoho chlapa.
:14:28
Dojel a do práce
ne me objevil.
:14:32
Boe, vzbudila jsem se, a zaèala køièet.
:14:34
Lidi se zaèali sbíhat,
zavolali policii. Policie dorazila.
:14:38
Vzali toho neboáka s sebou do mìsta.
:14:42
-Mùj otec...
-Velký....
:14:43
...Ed.
:14:46
Velký Ed mì celou prohlíel. Hledal modøiny,
cucfleky. Mùe si doplnit sám.
:14:51
Boe, tak jsem se stydìla.
:14:56
Shit, Steve.
:14:58
Co kdy vykopeme ten bazén
a Carol Anne bude námìsíèná...
:15:02
...a spadne tam
pøedtím, ne tam bude voda?
:15:05
Zlato, ne.
:15:07
U jsi nìkdy skoèila
ze tøímetrového prkna, brouèku?
:15:10
-Kolik je tøi metry?
-To je zhruba 10 stop.
:15:14
Vykopejme to trochu blí k domu...
:15:16
...a necháme dìti skákat ze støechy.
:15:21
Zlato, tøímetrové prkno,
to je jako vzduchová kapsa, lásko.
:15:24
Kdy skoèí,
je to jako volný pád?
:15:28
Mìl bys jít na svoji pozici.
tyhle stopy jsou pozice.
:15:31
-Zlato?
-Tøi metry.
:15:33
Tvoje potápìcí dny skonèily.
:15:35
Mluvíme o Olympiádì, Diane.
:15:39
-A potom bych mohla--
-Uka mi svou pozici.
:15:42
A pak se mùe prohnout do letu.
:15:47
Pak se zkroutí, otoèí a...
:15:50
...plouch!
:15:54
Zlato, je to kousek k ponorce Nautilus.
:15:57
Koukni na tohle, beruko.
:15:59
Pøedtím, potom. Pøedtím a potom.