:14:03
Y yo a los diez años.
:14:08
- ¿Te ocuparás de esto?
- Claro.
:14:15
¿Sabes?
:14:18
Una vez caminé dormida
cuatro cuadras...
:14:22
y me quedé dormida
en el auto de un tipo.
:14:27
Fue hasta su trabajo
antes de descubrirme.
:14:31
Dios mío, me desperté
y empecé a gritar.
:14:33
Vino gente de todos lados,
llamaron a la policía.
:14:36
La policía se llevó al pobre infeliz
a la comisaría.
:14:41
- Mi padre...
- El Gordo Ed.
:14:45
El Gordo Ed me hizo examinar
para ver si tenía golpes o mordidas.
:14:49
¡Dios, estaba tan avergonzada!
:14:55
Ay, rayos, Steve.
:14:58
¿Y si excavamos para la piscina,
sabes...
:15:00
y Carol Anne camina dormida
y se cae antes de que haya agua?
:15:04
Oh, cariño, no.
:15:06
¿Te has lanzado de un trampolín
de tres metros, cariño?
:15:09
- ¿Cuánto es tres metros?
- Son unos diez pies.
:15:13
Hagamos la piscina más cerca de la casa
y que los niños salten del techo.
:15:17
No, cariño, cariño, cariño.
:15:20
Un trampolín de tres metros es
como un bolsillo de aire, querida.
:15:24
Cuando te lanzas,
es como una caída libre, ¿sí?
:15:27
Tienes que poner los pies en posición.
Tres metros.
:15:31
Cariño, ya no sirves para eso.
:15:34
Hablamos de las Olimpiadas,
Diane, ¿sí?
:15:38
Deja que te vea en posición.
:15:41
Podemos intentar
el salto de cisne.
:15:46
Giro, vuelta...
:15:48
¡y al agua!
:15:53
Cariño, será mejor
que vuelvas al gimnasio.
:15:56
Mira esto, mi amor.
Antes, después.
:15:59
Antes, después.
Antes, después.