1:16:02
pero ya no pueden tener.
1:16:06
En este momento,
ella es lo más cercano a eso...
1:16:10
y eso es una distracción terrible...
1:16:14
de la luz verdadera
que al fin ha venido por ellos.
1:16:19
¿Me comprenden?
1:16:24
Estas almas que, por alguna razón,
no están en paz...
1:16:29
tampoco comprenden que han muerto.
1:16:34
No son parte de la conciencia
como la conocemos.
1:16:38
Se aferran a un estado
de perpetua ensoñación.
1:16:42
Una pesadilla de la que
no pueden despertar.
1:16:46
Dentro de esa luz espectral
está la salvación...
1:16:52
una ventana al próximo plano.
1:16:55
Deben atravesar esta membrana...
1:16:57
hasta donde los amigos los esperan
para guiarlos a nuevos destinos.
1:17:02
Carol Anne debe ayudarlos
a cruzar...
1:17:06
y ella sólo oirá la voz de su madre.
1:17:14
Ahora...
1:17:16
prepárense.
1:17:22
Hay una cosa más.
1:17:26
Una presencia terrible
está ahí con ella.
1:17:30
Tanta furia. Tanta traición.
1:17:34
Nunca sentí algo como eso.
1:17:38
No sé qué se cierne sobre esta casa...
1:17:41
pero tuvo la fuerza para abrir
un hueco en este mundo...
1:17:45
y arrebatarles su hija.
1:17:49
Mantiene a Carol Anne
a su lado...
1:17:52
y lejos de la luz espectral.
1:17:56
Le miente a ella.
1:17:58
Dice cosas que sólo
los niños entienden.